تحلیل نشانه‌شناسی نمادهای طبیعت در باغ فین کاشان بر اساس رویکرد پیرس

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

پژوهشگر دکتری معماری، گروه معماری و شهرسازی، دانشکده معماری واحد قزوین، دانشگاه آزاد اسلامی، قزوین، ایران.

10.22034/ats.2026.2084453.1024
چکیده
باغ فین کاشان به‌عنوان یکی از شاخص‌ترین نمونه‌های باغ ایرانی، واجد نظامی پیچیده از معناست که در تعامل میان عناصر طبیعی، سازمان فضایی و تجربه ادراکی مخاطب شکل می‌گیرد. با وجود مطالعات متعدد درباره فرم، هندسه و نمادپردازی باغ‌های ایرانی، سازوکار دقیق تولید معنا در این فضاها، به‌ویژه از منظر نشانه‌شناسی نظام‌مند، کمتر به‌صورت روشمند مورد تحلیل قرار گرفته است. مسئله اصلی این پژوهش تبیین چگونگی عملکرد عناصر طبیعی باغ فین کاشان به‌عنوان نشانه و بررسی نحوه تولید و تثبیت معنا در سازمان فضایی باغ بر اساس چارچوب سه‌گانه نشانه‌شناسی پیرس است. هدف پژوهش، تحلیل نقش آب، گیاه، زمین و کوشک به‌مثابه نشانه‌های شمایلی، نمایه‌ای و نمادین و واکاوی روابط دلالتی میان آن‌ها در شکل‌دهی به تجربه ادراکی مخاطب می‌باشد. روش تحقیق کیفی با رویکرد توصیفی–تحلیلی است و داده‌ها از طریق مطالعات اسنادی، تحلیل منابع نظری، برداشت‌های میدانی، تصاویر و مدارک فضایی گردآوری و با کدگذاری نشانه‌ای تحلیل شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهد که عناصر طبیعی باغ فین به‌طور هم‌زمان در سه سطح شمایلی، نمایه‌ای و نمادین عمل می‌کنند و معنا نه به‌صورت ایستا، بلکه به‌عنوان فرآیندی تدریجی و پویا در حین حرکت، مشاهده و تأمل مخاطب شکل می‌گیرد. آب و کوشک به‌عنوان نشانه‌های غالب، نقش محوری در تثبیت معنا دارند، در حالی که گیاه، زمین و مسیرها به‌عنوان نشانه‌های تقویتی، چارچوب ادراکی و فضایی معنا را فراهم می‌کنند. همچنین، روابط بین‌نشانه‌ای و بُعد زمانی عناصر، باغ فین را به متنی زنده و چندلایه تبدیل می‌کند که معنا در آن پیوسته بازتولید می‌شود. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که باغ فین کاشان نمونه‌ای برجسته از تجلی نشانه‌شناسی پیرسی در معماری منظر ایرانی است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

An Analysis of the Semiotics of Natural Symbols in the Fin Garden of Kashan through a Peircean Framewor

نویسنده English

sara chegini
PhD Researcher in Architecture, Department of Architecture and Urban Planning, Islamic Azad University, Qazvin
چکیده English

The Fin Garden of Kashan, as one of the most prominent examples of an Iranian garden, has a complex system of meaning that is formed in the interaction between natural elements, spatial organization, and the audience's perceptual experience. Despite numerous studies on the form, geometry, and symbolism of Iranian gardens, the precise mechanism of meaning production in these spaces, especially from the perspective of systematic semiotics, has been less systematically analyzed. The main issue of this research is to explain how the natural elements of the Fin Garden of Kashan function as signs and to examine how meaning is produced and established in the spatial organization of the garden based on Peirce's three-tiered semiotic framework. The aim of the research is to analyze the role of water, plants, earth, and pavilion as iconic, indexical, and symbolic signs and to explore the semantic relationships between them in shaping the audience's perceptual experience. The qualitative research method is descriptive-analytical, and the data were collected through documentary studies, theoretical source analysis, field impressions, images, and spatial documents, and analyzed with sign coding. The findings show that the natural elements of the Fin Garden operate simultaneously on three levels: iconic, indexical, and symbolic, and that meaning is not static, but rather a gradual and dynamic process that is formed during the audience's movement, observation, and reflection. Water and pavilions, as dominant signs, play a pivotal role in establishing meaning, while plants, earth, and paths, as reinforcing signs, provide the perceptual and spatial framework of meaning. Also, the inter-sign relationships and temporal dimension of the elements transform the Fin Garden into a living, multilayered text in which meaning is continuously reproduced. The results of the study show that the Fin Garden of Kashan is an outstanding example of the manifestation of Peirceian semiotics in Iranian landscape architecture.

کلیدواژه‌ها English

Semiotics
Natural Symbols
Fin Garden of Kashan
Peircean Approach

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 20 اسفند 1404

  • تاریخ دریافت 14 بهمن 1404
  • تاریخ بازنگری 07 اسفند 1404
  • تاریخ پذیرش 20 اسفند 1404
  • تاریخ اولین انتشار 20 اسفند 1404
  • تاریخ انتشار 20 اسفند 1404