نقش مستند نگاری فرهنگی به کمک عکاسی خیابانی بر پایه خوانش تجربیات گردشگران

قدیری ابیانه, مهدی; فدایی مهربانی, وحید; نگارستان, فرزین

doi:10.22034/ats.2024.725562

نقش مستند نگاری فرهنگی به کمک عکاسی خیابانی بر پایه خوانش تجربیات گردشگران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

مهدی قدیری ابیانه ¹ ^¶

وحید فدایی مهربانی ²

فرزین نگارستان ³

¹ واحد پروفسور حسابی تفرش، دانشگاه آزاد اسلامی، تفرش، ایران.

² واحد یادگار امام خمینی (ره)، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

³ استادیار گروه معماری، دانشکده معماری، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران.

https://doi.org/10.22034/ats.2024.725562

چکیده

گردشگری فرهنگی به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین انواع گردشگری معاصر، با هدف کشف و تجربه فرهنگ‌های متنوع صورت می‌گیرد. در این میان، عکاسی خیابانی نقش بسزایی در ثبت و مستندسازی تجربیات گردشگران فرهنگی دارد و به‌عنوان ابزاری جهت حفظ و انتقال فرهنگ‌ها و لحظات منحصربه‌فرد عمل می‌کند. این پژوهش به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه عکاسی خیابانی می‌تواند تجربه گردشگران فرهنگی را مستند کرده و فرهنگ و حال و هوای محیط‌های مختلف را به تصویر بکشد. هدف اصلی این تحقیق، بررسی نقش عکاسی خیابانی در ثبت و انتقال فرهنگ‌ها و تجربیات گردشگران فرهنگی است. علاوه بر این، پژوهش به تحلیل تکنیک‌ها و سبک‌های مختلف عکاسی خیابانی در مستندسازی تجربیات گردشگران فرهنگی می‌پردازد تا به درکی جامع‌تر از تعاملات بین گردشگری فرهنگی و عکاسی خیابانی دست یابد. این تحقیق از روش‌های کیفی و تحلیل محتوای تصاویر استفاده می‌کند. ابتدا پیشینه نظری و مطالعات انجام‌شده در زمینه عکاسی خیابانی و تأثیر آن بر ثبت تجربیات فرهنگی بررسی شده و سپس با تحلیل تصاویر عکاسی خیابانی، نقش و تأثیر این نوع عکاسی در مستندسازی تجربیات گردشگران فرهنگی تحلیل می‌شود. تصاویر از منابع مختلف و دوره‌های زمانی متفاوت انتخاب شده و از تکنیک‌های مختلفی جهت ثبت لحظات استفاده گردیده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که عکاسی خیابانی می‌تواند جزئیات ظریفی از فرهنگ‌ها و محیط‌های مختلف را به تصویر بکشد که کلمات قادر به بیان آن‌ها نیستند. این تصاویر، علاوه بر اینکه به‌عنوان یادگاری‌های شخصی عمل کنند، نقش مهمی در به اشتراک‌گذاری تجربیات گردشگران با دیگران و نیز درک عمیق‌تر از فرهنگ‌ها و جوامع مختلف دارند. همچنین، تکنیک‌های مختلف عکاسی خیابانی به تنوع و غنای بصری آثار کمک کرده و هر یک می‌تواند تأثیر متفاوتی بر نحوه نمایش فرهنگ‌ها و تجربیات گردشگران داشته باشد. این تحقیق می‌تواند به‌عنوان یک منبع ارزشمند برای محققان، عکاسان و علاقه‌مندان به گردشگری فرهنگی و عکاسی خیابانی عمل کند و دیدگاه‌های جدید و کاربردی‌تری پیرامون طراحی فضاهای شهری و افزایش تعامل و ارتباط میان مردم و محیط‌های ساخته‌شده فراهم آورد.

کلیدواژه‌ها

عکاسی خیابانی

گردشگری فرهنگی

مستندسازی تجربیات

انتقال فرهنگ

تعاملات اجتماعی

موضوعات

مطالعات میان‌رشته‌ای معماری

عنوان مقاله English

The Role of Cultural Documentation through Street Photography Based on the Interpretation of Tourists' Experiences

نویسندگان English

Mahdi Ghadiri Abyane ¹

vahid Fadaee Mehrabani ²

Farzin Negarestan ³

¹ Professor Hesabi Tafresh Branch, Islamic Azad University, Tafresh, Iran.

² Yadegar-e-Imam Khomeini Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.

³ Assistant Professor, Department of Architecture, Faculty of Architecture, College of Fine Arts, University of Tehran.

چکیده English

Cultural tourism, as one of the most popular forms of contemporary tourism, aims to explore and experience diverse cultures. In this context, street photography plays a significant role in capturing and documenting cultural tourists' experiences, acting as a tool for preserving and transmitting unique cultural moments. This study explores how street photography can document tourists' experiences and visually represent the atmosphere of various environments. The main objective is to investigate the role of street photography in recording and conveying the cultures and experiences of cultural tourists. Additionally, the research investigates various techniques and styles of street photography to gain a comprehensive understanding of the interplay between cultural tourism and photography. The study employs qualitative methods and content analysis of images. It begins with a review of the theoretical background and previous studies on street photography’s impact on documenting cultural experiences. The analysis includes images from various sources and periods, using different techniques to assess the role and impact of street photography in documenting these experiences. The findings indicate that street photography can capture subtle details of culture and environments that words cannot convey. These images, besides serving as personal souvenirs, play a crucial role in sharing tourists' experiences and enhancing understanding of various cultures. This research provides valuable insights for researchers, photographers, and cultural tourism enthusiasts, offering new perspectives on urban space design and promoting interaction between people and built environments.

کلیدواژه‌ها English

Street Photography

Cultural Tourism

Experience Documentation

Cultural Transmission

Social Interactions

1- افضل طوسی، عفت‌السادات؛ و یوسفی، فاطمه(1399). پدیدارشناسی مکان در عکاسی مکان نگاری نوین. فصلنامۀ کیمیای هنر، 9(34)، 83-100.
2- خدادادی مترجم‌زاده، محمد(1391). شاخص‌های پدیداری عکاسی به‌مثابه امر مدرن اجتماعی در جامعه شهری ایران (با تمرکز بر دهه‌های 1340 و 1350 شمسی). فصلنامه جامعه، فرهنگ، رسانه، 5، 101-121.
3- رجبی‌نژاد مقدم پاپکیاده، حسن(1402). مطالعه‌ی تطبیقی نقش ساختارهای اجتماعی، سیاسی و فرهنگی بر روند عکاسی مستند ایران در دو دوره‌ی اصلاحات و مهرورزی. نشریه جامعه‌شناسی هنر و ادبیات، 15(1)، 147-167. doi:10.22059/JSAL.2023.340142.666139
4- رجبی‌نژاد مقدم پاپکیاده، حسن؛ رو وحانی، سید علی(1401). نقش عکاسی مستند در دوران انقلاب و جنگ با تأکید بر برخی از آرای جورج لوکاچ و آرنولد هاوزر. باغ نظر، 19(117)، 33-46. doi:10.22034/BAGH.2022.319528.5069
5- سامینی، محمد امین؛ عسگری، علی؛ و فتحی، راضیه(1403). شهر در یک قاب عکس؛ واکاوی توسعه و ارتقای عکاسی خیابانی از منظر معنا و فناوری. هنرهای کاربردی، 4(1)، 5-22. doi:10.22075/AAJ.2024.33465.1218
6- ستاری، محمد(1385). عکاسی خلاق در ایران. فصلنامه هنرهای زیبا، 1(25)، 73-82.
7- عسگری، علی؛ و فتحی، راضیه(1400). تأثیرپذیری و تأثیرگذاری معماری و شهرسازی از فرهنگ مصرفی معاصر. فصلنامه مطالعات میان‌فرهنگی، 46(16)، 103-132. dor:20.1001.1.17358663.1400.16.46.5.3
8- کبیرصابر، محمدباقر؛ و زینال‌زاده، یوسف(1396). روایت معماری در بیان عکاسی؛ مراتب معنا در عکس معماری. هنرهای زیبا؛ هنرهای تجسمی، 22(4)، 75-86. doi:10.22059/JFAVA.2017.64029
9- ‌میر، عاطفه سادات؛ و آذری ازغندی، هادی(1398). بررسی رویکردهای عکاسی خیابانی در ایران. رهپویه هنر، 2(2)، 67-76. doi:10.29252/RAHPOOYESOORE.3.2.67
10- Bresson, H. C. (1999). The mind’s eye: writings on photography and photographers. Millerton: Aperture.
11- Cromer, B. (2019). Visual Communication: Perspectives on Recognizing and Analyzing Patterns (D. Heider, Ed.). Taylor & Francis Press.
12- Dyer, G. (2016). The street philosophy of Garry Winogrand. University of Texas Press.
13- Gehl, J. (1980). Life between buildings: Using public space. Washington, D.C.: Island Press.
14- Greenough, S., & Alexander, S. (2009). Looking in Robert Franks The Americans. Washington, D.C.: National Gallery Of Art Press.
15- Hamilton, P. (2001). “A poetry of the streets?” Documenting Frenchness in an Era of Reconstruction: Humanist Photography 1935–1960. In The Documentary Impulse in French Literature (pp. 177-229). Brill.
16- Haworth-Booth, M. (2003). Cartier-Bresson, Henri. In: Oxford University Press.
17- Hostetler, L. (2009). Street Seen: The Psychological Gesture in American Photography, 1940-1959. Prestel Publishing.
18- Howarth, S., & McLaren, S. (2012). Street Photography Now. London: Thames & Hudson.
19- Jacobs, J. (1961). Jane jacobs. The Death and Life of Great American Cities, 21(1), 13-25.
20- McIntyre, T. M. (2003). Reflexive photography and the ethnographic imagination. Visual Studies, 18(1), 53-63.
21- Mitchell, W. J. T. (2012). Seeing through photographs. The University of Chicago Press.
22- Rose, G. (2014). On the relation between ‘visual research methods’ and contemporary visual culture. The sociological review, 62(1), 24-46. doi:10.1111/1467-954X.12109.
23- Rose, G. (2022). Visual methodologies: An introduction to researching with visual materials. London: SAGE Publications.
24- Ryan, J. R. (1997). Picturing empire: Photography and the visualization of the British Empire. University of Chicago Press.
25- Schwartz, J., & Ryan, J. (Eds.). (2021). Picturing place: photography and the geographical imagination. Routledge.
26- Vestberg, N. L. (2011). Robert Doisneau and the making of a universal cliché. History of Photography, 35(2), 157-165. doi:10.1080/03087298.2011.521329
27- Whalan, M. (2011). The Majesty of the Moment Sociality and Privacy in the Street Photography of Paul